YOU SAID:

Never gonna make you cry. Never gonna say goodbye. Never gonna tell a lie and hurt you.

INTO JAPANESE

決して泣かせるつもりはありません。さよならを言うつもりはない。決して嘘をついてあなたを傷つけるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I never intend to make you cry. I'm not going to say goodbye. I will never lie to you and hurt you.

INTO JAPANESE

私はあなたを泣かせるつもりはない。さよならを言うつもりはありません。私はあなたにうそをつくことはありませんし、あなたを傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to make you cry. I'm not going to say goodbye. I will not lie to you and will not hurt you.

INTO JAPANESE

私はあなたを泣かせるつもりはありません。さよならを言うつもりはありません。私はあなたに嘘をつかず、あなたを傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

I am not going to make you cry. I'm not going to say goodbye. I will not lie to you and will not hurt you.

INTO JAPANESE

私はあなたを泣かせるつもりはありません。さよならを言うつもりはありません。私はあなたに嘘をつかず、あなたを傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

I am not going to make you cry. I'm not going to say goodbye. I will not lie to you and will not hurt you.