YOU SAID:

Never gonna tell a lie, and hurt you.

INTO JAPANESE

嘘をつくつもりはありません、あなたを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to lie, I'll hurt you.

INTO JAPANESE

私は嘘をつくつもりはありません、私はあなたを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to lie, I hurt you.

INTO JAPANESE

そんなつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Does that work?

INTO JAPANESE

うまく行くかしら?

BACK INTO ENGLISH

Does that work?