YOU SAID:

never gunna give you up never gunna let u down

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないでください、決してあなたを失望させないでください

BACK INTO ENGLISH

never give up on you, never let you down

INTO JAPANESE

決してあなたを諦めない、決して失望させない

BACK INTO ENGLISH

I'll never give up on you, I'll never let you down

INTO JAPANESE

私は決してあなたを諦めません、私は決してあなたを失望させません

BACK INTO ENGLISH

I'll never give up on you, I'll never let you down