YOU SAID:

never gunna give you up never gunna let you down never gunna run around and desert you

INTO JAPANESE

決してグンナはあなたをあきらめない 決してガンナ あなたを失望させない 決してガンナ 走り回ってあなたを捨てる

BACK INTO ENGLISH

Never Gunna never gives up on you Never Ganna never disappoints you Ganna runs around and throws you away

INTO JAPANESE

決してガンナはあなたを決してあきらめない 決してガンナはあなたを失望させない ガンナは走り回ってあなたを捨てる

BACK INTO ENGLISH

Never Ganna Never Give You Up Never Ganna Disappoints You Ganna Runs Around and Throws You Up

INTO JAPANESE

決してガンナはあなたを決してあきらめない 決してガンナはあなたを失望させない ガンナは走り回ってあなたを投げつける

BACK INTO ENGLISH

Never Ganna never gives up on you Never Ganna will disappoint you Ganna runs around and hurls you

INTO JAPANESE

決してガンナはあなたを決してあきらめない 決してガンナはあなたを失望させません ガンナは走り回ってあなたを投げつけます

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you Never a Ganna will never disappoint you Ganna will run around and throw you

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないでください 決してガンナはあなたを失望させません ガンナは走り回ってあなたを投げるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you, never a ganna will disappoint you, a ganna will run around and throw you

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないでください、決してガンナがあなたを失望させません、ガンナは走り回ってあなたを投げるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you, never let Ganna disappoint you, Ganna will run around and throw you

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめず、ガンナに失望させないでください、ガンナは走り回ってあなたを投げつけます

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you and don't let Ganna down, Ganna will run around and throw you at you

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめず、ガンナを失望させないでください、ガンナは走り回ってあなたに投げつけます

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you and don't let Ganna down, Ganna will run around and throw at you

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめず、ガンナを失望させないでください、ガンナは走り回ってあなたに投げつけます

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you and don't let Ganna down, Ganna will run around and throw at you