YOU SAID:

never had a friend like me

INTO JAPANESE

決して私のような友人がいた

BACK INTO ENGLISH

Like I never had a friend

INTO JAPANESE

ような友人をだったこと

BACK INTO ENGLISH

Like a friend was that

INTO JAPANESE

友達だったような

BACK INTO ENGLISH

My friend was like

INTO JAPANESE

私の友達は

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine

INTO JAPANESE

私の友よ！

BACK INTO ENGLISH

Friend of mine!

INTO JAPANESE

私の友よ！

BACK INTO ENGLISH

Friend of mine!