YOU SAID:

Never have I ever seen a hat as dumb as that.

INTO JAPANESE

決して私は今までそのような愚かな帽子を見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Never I've ever seen such a stupid hat.

INTO JAPANESE

決して私は今までこのような愚かな帽子を見てきました。