YOU SAID:

Never have I met someone like you. I almost broke all my bones that day I saw you crying at the tree.

INTO JAPANESE

私はあなたのような人に会ったことがありません。その日、私はあなたが木で泣いているのを見て、私はほとんど私の骨をすべて壊しました。

BACK INTO ENGLISH

I have never met anyone like you. That day I saw you crying in a tree and I almost broke all my bones.

INTO JAPANESE

私はあなたのような人に会ったことがありません。その日、私はあなたが木の中で泣いているのを見て、私はほとんど私の骨をすべて壊しました。

BACK INTO ENGLISH

I have never met anyone like you. That day I saw you crying in the tree and I almost broke all my bones.

INTO JAPANESE

私はあなたのような人に会ったことがありません。その日、私はあなたが木の中で泣いているのを見て、私はほとんど私の骨をすべて壊しました。

BACK INTO ENGLISH

I have never met anyone like you. That day I saw you crying in the tree and I almost broke all my bones.