YOU SAID:

never have I once gone down on a man

INTO JAPANESE

私は一度男にダウンしたことがありません

BACK INTO ENGLISH

I have never been down to once a man

INTO JAPANESE

私は男一度にダウンしていたことがありません

BACK INTO ENGLISH

I have never been down to the man once

INTO JAPANESE

私は一度男にまで行ったことがありません

BACK INTO ENGLISH

I do not ever been up to once a man

INTO JAPANESE

私が今までに一度男にアップされていません。

BACK INTO ENGLISH

I have not been up to once a man ever.

INTO JAPANESE

私が今まで男一回までされていません。

BACK INTO ENGLISH

I have not been to a single man until now.

INTO JAPANESE

私は今まで、単一の人にされていません。

BACK INTO ENGLISH

I until now, not been a single person.

INTO JAPANESE

私は今まで、一人ではなかっ。

BACK INTO ENGLISH

I until now, not in one person.

INTO JAPANESE

私は今まで、ない一人インチ

BACK INTO ENGLISH

I until now, no one inch

INTO JAPANESE

私は今まで、誰インチ

BACK INTO ENGLISH

I until now, no one inch