YOU SAID:
"never in the history of mankind has so much been owed by so many to so few.
INTO JAPANESE
「人類の歴史の中で、これほど多くの人から非常に少ない人に負われたことはありません。
BACK INTO ENGLISH
"In the history of mankind, we have never been borne by so many to very few.
INTO JAPANESE
「人類の歴史の中で、私たちはこれほど多くの人々から非常に少数の人々に生まれたことはありません。
BACK INTO ENGLISH
"In human history, we have never been born of so many people to very few people.
INTO JAPANESE
「人類の歴史において、私たちはこれほど多くの人々から非常に少数の人々で生まれたことはありません。
BACK INTO ENGLISH
"In human history, we have never been born of so many people to very few people.
You've done this before, haven't you.
