YOU SAID:

Never know what you have till it's gone.

INTO JAPANESE

それがなくなるまで、あなたが持っているものを決して知らない。

BACK INTO ENGLISH

You'll never know what you've got until it's gone.

INTO JAPANESE

それがなくなるまで、あなたは何を持っているのか分からないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You won't know what you have until it's gone.

INTO JAPANESE

それがなくなるまで、あなたは何を持っているのか分からないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You won't know what you have until it's gone.