YOU SAID:

never know what you're gonna get

INTO JAPANESE

あなたが何を得ようとしているのか分からない

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you are trying to get

INTO JAPANESE

私はあなたが何を得ようとしているのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you are going to get

INTO JAPANESE

私はあなたが何を得ようとしているのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you are going to get