YOU SAID:

Never look a gift horse in the mouth. The gift just may be a white elephant

INTO JAPANESE

口の中で贈り物の馬を見ることはありません。贈り物は白い象かもしれません

BACK INTO ENGLISH

Don't see a gift horse in your mouth. The gift may be a white elephant.

INTO JAPANESE

あなたの口の中に贈り物の馬を見てはいけません。贈り物は白い象かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Don't look at the gift horse in your mouth. The gift may be a white elephant.

INTO JAPANESE

あなたの口の中で贈り物の馬を見てはいけません。贈り物は白い象かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Don't look at the gift horse in your mouth. The gift may be a white elephant.