YOU SAID:

Never mind, I’ll just leave.

INTO JAPANESE

気にしないで、ただ去ります。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, just leave.

INTO JAPANESE

心配しないで、そのままにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, leave it alone.

INTO JAPANESE

心配しないで、そのままにしておきます。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, leave it alone.