YOU SAID:

Never put my love out on the line Never said yes to the right guy Never had trouble getting what I want

INTO JAPANESE

私の愛を線に出さないでください正しい人にイエスと言ったことはありません私が欲しいものを手に入れるのに苦労したことはありません

BACK INTO ENGLISH

Don't put my love on the line I've never said yes to the right person I've never had a hard time getting what I want

INTO JAPANESE

適切な人に「はい」と言ったことは一度もありません。欲しいものを手に入れるのに苦労したことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never said "yes" to the right person. I've never had a hard time getting what I want.

INTO JAPANESE

私は適切な人に「はい」と言ったことはありません。欲しいものを手に入れるのに苦労したことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never said "yes" to the right person. I've never had a hard time getting what I want.