YOU SAID:

'Never put off until tomorrow what you can do today.' Under the influence of this pestilent morality, I am forever letting tomorrow's work slop backwards into today's, and doing painfully and nervously today what I could do quickly and easily tomorrow

INTO JAPANESE

{"translatedText":"\u300c\u4eca\u65e5\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u660e\u65e5\u307e\u3067\u5ef6\u3070\u3057\u307e\u3059\u306a\u3002\u300d\u3053\u306e\u81f4\u547d\u7684\u306a\u9053\u5fb3\u306e\u5f71\u97ff\u4e0b\u3067\u3001\u79c1\u306f\u6c38\u9060\u306b\u4eca\u65e5\u306b\u5f8c\u65b9\u660e\u65e5\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u30b9\u30ed\u30c3\u30d7\u3092\u3055\u305b\u308b\u3001\u3068\u79c1\u306f\u660e\u65e5\u8fc5\u901f\u304b\u3064\u5bb9\u6613\u306b\u4f55\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3001\u4eca\u65e5\u75db\u3005\u3057\u3044\u3068\u795e\u7d4c\u8cea\u306b\u3084\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"\\ u300c \\ u4eca \\ u65e5 \\ u3067 \\ u304d \\ u308b \\ u3053 \\ u3068 \\ u3092 \\ u660e \\ u65e5 \\ u307e \\ u3067 \\ u5ef6 \\ u3070 \\ u3057 \\ u307e \\ u3059 \\ u306a \\ u3002 \\ u300d \\ u3053 \\ u306e \\ u81f4 \\ u547d \\ u7684 \\ u306a \\ u9053 \\ u5fb3 \\ u306e \\ u5f71 \\ u97ff \\ u4e0b \\ u3067 \\ u3001 \\ u79c1 \\ u306f \\ u6c38 \\ u9060 \\ u306b \\ u4eca \\ u65e5 \\ u306b \\ u5f8c \\ u65b9 \\ u660e \\ u65e5 \\ u306e \\ u4ed5 \\ u4e8b \\ u306e \\ u30b9 \\ u30ed \\ u30c3 \\ u30d7 \\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" \\\\ u300c \\\\ u4eca \\\\ u65e5 \\\\ u3067 \\\\ u304d \\\\ u308b \\\\ u3053 \\\\ u3068 \\\\ u3092 \\\\ u660e \\\\ u65e5 \\\\ u307e \\\\ u3067 \\\\ u5ef6 \\\\ u3070 \\\\ u3057 \\\\ u307e \\\\ u3059 \\\\ u306a \\\\ u3002 \\\\ u300d \\\\ u3053 \\\\ u306e \\\\ u81f4 \\\\ u547d \\\\ u7684 \\\\ u306a \\\\ u9053 \\ \\ u5fb3 \\\\ u306e \\\\ u5f71 \\\\ u97ff \\\\ u4e0b \\\\ u3067 \\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"\\\\\\\\ u300c \\\\\\\\ u4eca \\\\\\\\ u65e5 \\\\\\ \\ u3067 \\\\\\\\ u304d \\\\\\\\ u308b \\\\\\\\ u3053 \\\\\\\\ u3068 \\\\\\\\ u3092 \\\\\\\\ u660e \\\\\\\\ u65e5 \\\\\\\\ u307e \\\\\\\\ u3067 \\\\\\ \\ u5ef6 \\\\\\\\ u3070 \\\\\\\\ u3057 \\\\\\\\ u307e \\\\\\\\ u3059 \\\\\\\\ u306a \\\\\\\\ u3002 \\\\\\\\ u300d \\\\\\\\ u3053 \\\\\\\\ u306e \\\\\\ \\ u81f4 \\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" {\\\\\\ \"translatedText \\\\ \\\" \\\\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" TranslatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\\\\\\\\\\\ u300c \\\\\\\\\\\\\\\\ u4eca \\\\\\\\\\\\\\\\ u65e5 \\\\\\\\\\\\ \\\\ u3067 \\\\\\ \\\\\\\\\\ u304d \\\\\\\\\\\\\\\\ u308b \\\\\\\\\\\\\\\\ u3053 \\\\\\\\\\\\\\\\ u3068 \\\\\\\\\\\\\\\\ u3092 \\\\\\\\\\\\\\\\ u660e \\\\\\\\\\\\\\\\ u65e5 \\\\\\\\\\\\\\\\ u307e \\\\\\\\\\\\\\\\ u3067 \\\\\\\\\\\\ \\\\ u5ef6 \\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" translatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\ \\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ u300c \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\ u4eca \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ u65e5 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ u3067 \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ u304d \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" {\\\\\\ \"translatedText \\\\ \\\" \\\\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" TranslatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\\\\\ \\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\ \\\\ \"TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\ \\\\ uff1a \\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" translatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\ \\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\ \"translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" {\\\\\\ \"translatedText \\\\ \\\" \\\\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" TranslatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\\\\\ \\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\ \\\\ \"TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\ \\\\ uff1a \\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" translatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\ \\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\ \"translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"}