YOU SAID:

never really knew that she could dance like this

INTO JAPANESE

彼女がこのように踊ることができることを本当に知っていたことはありません

BACK INTO ENGLISH

I have never known that she can dance this way

INTO JAPANESE

私は彼女がこのように踊ることができることを知らなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not know that she could dance this way

INTO JAPANESE

私は彼女がこのように踊ることができることを知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

I did not know that she could dance this way