YOU SAID:

never shall I do the thing I shall

INTO JAPANESE

私は決して私のやりたいようなことをしません

BACK INTO ENGLISH

I never do what I want to do

INTO JAPANESE

自分のやりたいことを決してしない

BACK INTO ENGLISH

Never do what you want to do

INTO JAPANESE

自分のやりたいことを決してしない

BACK INTO ENGLISH

Never do what you want to do