YOU SAID:

Never smile at a crocodile no you cant get friendly with a crocodile don't be taken in by his welcome grin he's imagining how well you'd fit within his skin!

INTO JAPANESE

クロコダイルに笑って決して笑ってはいけません。クロコダイルでフレンドリーになってはいけません。彼の歓迎すべき笑顔で取り込まれません。

BACK INTO ENGLISH

Laugh at crocodile and never laugh. Do not be crocodile and friendly. I can not get in with his welcome smile.

INTO JAPANESE

ワニを笑い、決して笑わないでください。ワニとフレンドリーにしないでください。私は彼の歓迎の笑顔で入ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Please laugh at the alligator and never laugh. Do not make crocodiles and friendly. I can not enter with his welcome smile.

INTO JAPANESE

ワニと笑ってはいけません。ワニとフレンドリーにしないでください。私は彼の歓迎の笑顔で入ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Do not laugh at crocodiles. Do not make crocodiles and friendly. I can not enter with his welcome smile.

INTO JAPANESE

ワニを笑わないでください。ワニとフレンドリーにしないでください。私は彼の歓迎の笑顔で入ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not laugh at the crocodile. Do not make crocodiles and friendly. I can not enter with his welcome smile.

INTO JAPANESE

ワニを笑わないでください。ワニとフレンドリーにしないでください。私は彼の歓迎の笑顔で入ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not laugh at the crocodile. Do not make crocodiles and friendly. I can not enter with his welcome smile.