YOU SAID:

Never sneeze when you're hiding and never smile when you lie.

INTO JAPANESE

隠れているときはくしゃみをしないで、嘘をつくときは決して笑わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not sneeze when hiding, and never laugh when you lie.

INTO JAPANESE

隠れているときはくしゃみをしないでください。嘘をつくときは決して笑いません。

BACK INTO ENGLISH

Do not sneeze when hiding. When you lie, you never laugh.

INTO JAPANESE

隠れているときにくしゃみをしないでください。嘘をつくとき、あなたは決して笑いません。

BACK INTO ENGLISH

Do not sneeze when hiding. You never laugh when you lie.

INTO JAPANESE

隠れているときにくしゃみをしないでください。嘘をついても笑うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not sneeze when hiding. You will not laugh even if you lie.

INTO JAPANESE

隠れているときにくしゃみをしないでください。嘘をついても笑わない。

BACK INTO ENGLISH

Do not sneeze when hiding. I will not laugh even if I tell a lie.

INTO JAPANESE

隠れているときにくしゃみをしないでください。嘘をついても笑わない。

BACK INTO ENGLISH

Do not sneeze when hiding. I will not laugh even if I tell a lie.