YOU SAID:

never succumb to the temptation of bitterness

INTO JAPANESE

決して苦味の誘惑に屈することはない

BACK INTO ENGLISH

Never give in to the temptation of bitterness

INTO JAPANESE

決して苦味の誘惑にはならない

BACK INTO ENGLISH

It never becomes a temptation of bitterness

INTO JAPANESE

決して苦味の誘惑にならない

BACK INTO ENGLISH

It will never be tempted by bitterness

INTO JAPANESE

苦味が決して誘惑

BACK INTO ENGLISH

Better never temptation

INTO JAPANESE

良い決して誘惑

BACK INTO ENGLISH

Good never tempted

INTO JAPANESE

良い決して誘惑

BACK INTO ENGLISH

Good never tempted