YOU SAID:

Never take a gamble you’re not prepared to lose.

INTO JAPANESE

ばちを失うこと準備ができていること。

BACK INTO ENGLISH

You are ready to lose the chance.

INTO JAPANESE

チャンスを失う準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

Ready lose the chance.

INTO JAPANESE

準備ができて、チャンスを失うこと。

BACK INTO ENGLISH

Ready made you lose the chance.

INTO JAPANESE

準備では、チャンスを失うしました。

BACK INTO ENGLISH

In preparation, lose the chance was.

INTO JAPANESE

準備では、チャンスを失うでした。

BACK INTO ENGLISH

In preparation, lose the chance failed.

INTO JAPANESE

準備では、失敗のチャンスを失います。

BACK INTO ENGLISH

In preparation, will lose the chance of failure.

INTO JAPANESE

準備では、障害の可能性が失われます。

BACK INTO ENGLISH

In preparation, lost the chance of failure.

INTO JAPANESE

準備では、失敗のチャンスを失った。

BACK INTO ENGLISH

In preparation, lost the chance of failure.