YOU SAID:

Never take permanent decisions for temporary feelings

INTO JAPANESE

一時的な感情のために永久的な決定を取ることはありません

BACK INTO ENGLISH

don't take permanent decisions for temporary emotions

INTO JAPANESE

一時的な感情に対して恒久的な決定を下さない

BACK INTO ENGLISH

Don't make permanent decisions about temporary emotions

INTO JAPANESE

一時的な感情について恒久的な意思決定を行わない

BACK INTO ENGLISH

Don't make permanent decisions about temporary emotions