YOU SAID:

never tell tales out of school

INTO JAPANESE

決して学校から物語を語らない

BACK INTO ENGLISH

Never tell a story from school

INTO JAPANESE

学校から話をするな

BACK INTO ENGLISH

Don't talk to me from school.

INTO JAPANESE

学校から私に話しかけないでくれ。

BACK INTO ENGLISH

Don't talk to me from school.