YOU SAID:

Never told you, you could have it

INTO JAPANESE

決して言ったことをあなたはそれを持つことが

BACK INTO ENGLISH

Have you that you never said

INTO JAPANESE

あなたが決して言ったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You never said.

INTO JAPANESE

あなたが決して言った。

BACK INTO ENGLISH

You said never.

INTO JAPANESE

あなたが言ったことがないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not what you said.

INTO JAPANESE

それはあなたが言ったことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not what you said.

INTO JAPANESE

それはないあなたが言ったです。

BACK INTO ENGLISH

It is saying, you are.

INTO JAPANESE

それは言っているがあります。

BACK INTO ENGLISH

It is saying.

INTO JAPANESE

それは言っています。

BACK INTO ENGLISH

It is saying.