YOU SAID:

Never trust a man that plays guitar

INTO JAPANESE

ギターを演奏する人を信頼すること

BACK INTO ENGLISH

Never trust someone who plays the guitar

INTO JAPANESE

ギターを弾く人を信用します。

BACK INTO ENGLISH

Trust the person to play the guitar.

INTO JAPANESE

ギターを弾く人を信頼します。

BACK INTO ENGLISH

Trust the man playing the guitar.

INTO JAPANESE

ギターを弾く男を信頼します。

BACK INTO ENGLISH

Trust the man playing the guitar.