YOU SAID:

Never trust a man with the sideways glances

INTO JAPANESE

決して、横目でチラチラと男を信頼します。

BACK INTO ENGLISH

Never trust the man glances sideways at.

INTO JAPANESE

男の横に視線を信頼しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not trust the look on the guy's side.

INTO JAPANESE

男の側の外観を信頼していません。

BACK INTO ENGLISH

Do not trust the man's appearance.

INTO JAPANESE

人間の姿を信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Do not trust the human figure.

INTO JAPANESE

人間の姿を信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Do not trust the human figure.