YOU SAID:

Never trust the translation without first trusting its interpreter

INTO JAPANESE

決してそのインタプリタを信じず、翻訳を信頼します。

BACK INTO ENGLISH

Never believe the interpreter and trust the translation.

INTO JAPANESE

通訳は信じないし、翻訳を信頼します。

BACK INTO ENGLISH

Interpreter does not believe and trust the translation.

INTO JAPANESE

通訳は信じるおよび翻訳を信頼しません。

BACK INTO ENGLISH

Believe the interpretation and does not trust the translator.

INTO JAPANESE

解釈を信じて翻訳者を信頼していません。

BACK INTO ENGLISH

Believe the interpretation and does not trust the translator.