YOU SAID:

never wanted anything as much as you, never thought that i could ever lose, i had this picture in my head, of all these promises you made,

INTO JAPANESE

あなたほど何かを望んでいなかった、私が失うことができるとは思わなかった、私はあなたが行ったすべてのこれらの約束の私の頭の中でこの写真を持っていた、

BACK INTO ENGLISH

I didn't want anything as much as you, I didn't think I could lose, I had this picture in my head of all these promises you made,

INTO JAPANESE

私はあなたほど何も望んでいなかった、私は失うことができるとは思わなかった、私はあなたが行ったすべてのこれらの約束の私の頭の中でこの写真を持っていた、

BACK INTO ENGLISH

I didn't want anything as much as you, I didn't think I could lose, I had this picture in my head of all these promises you made,