YOU SAID:

Never was so much owed to so many by so few

INTO JAPANESE

これほど多くの人があまりにも多くの人に負っていたことがなかった

BACK INTO ENGLISH

So many people have never suffered so many people

INTO JAPANESE

こんなに多くの人が苦しんだことはありません

BACK INTO ENGLISH

So many people have never suffered

INTO JAPANESE

非常に多くの人々が苦しんだことがない

BACK INTO ENGLISH

So many people have never suffered