YOU SAID:

Nevertheless, he found himself crushed by the proclivity of existence

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、彼は自分自身が存在の傾向に押しつぶされていることに気づきました

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, he found himself crushed by the tendency to exist.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、彼は存在する傾向に押しつぶされていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, he found himself crushed by the tendency to exist.