YOU SAID:

Nevertheless, I shall persist! We will meet again, I vow!

INTO JAPANESE

それでも、がんばります！また会いましょう、誓います！

BACK INTO ENGLISH

Still, I'll do my best! See you soon, I swear!

INTO JAPANESE

それでも頑張ります！また会いましょう、誓います！

BACK INTO ENGLISH

I'll still do my best! See you soon, I swear!

INTO JAPANESE

まだまだ頑張ります！また会いましょう、誓います！

BACK INTO ENGLISH

I will still do my best! See you soon, I swear!

INTO JAPANESE

まだまだ頑張ります！また会いましょう、誓います！

BACK INTO ENGLISH

I will still do my best! See you soon, I swear!