YOU SAID:

new favorite they all say it ill say it too youve got a new favorite

INTO JAPANESE

新しいお気に入り彼らはすべてそれがあまりにも悪いと言いますあなたは新しいお気に入りを得ました

BACK INTO ENGLISH

New favorites they all say it's too bad you got a new favorite

INTO JAPANESE

新しいお気に入り彼らは皆、あなたが新しいお気に入りを手に入れたのは残念だと言います

BACK INTO ENGLISH

New Favorites They all say it's a pity that you got a new favorite

INTO JAPANESE

新しいお気に入り彼らは皆、あなたが新しいお気に入りを得たのは残念だと言います

BACK INTO ENGLISH

New Favorites They all say it's a pity that you got a new favorite