YOU SAID:

New Hampshire Democratic Party Chairman Ray Buckley says his phone’s ringing off the hook with calls from likely White House contenders.

INTO JAPANESE

ニューハンプシャー州の民主党のRay Buckley議長は、ホワイトハウスの候補者からの電話で電話が鳴り響いていると語る。

BACK INTO ENGLISH

New Hampshire Democratic Party chair Ray Buckley says the phone is ringing on a phone call from the White House candidate.

INTO JAPANESE

ニューハンプシャー州の民主党議長のレイ・バックリー氏によると、ホワイトハウスの候補者から電話が鳴っているという。

BACK INTO ENGLISH

I said, according to the New Hampshire Democratic Party Chairman Ray Buckley's phone is ringing from the candidates for the White House.

INTO JAPANESE

私は、ニューハンプシャー州民主党のRay Buckley議長の電話がホワイトハウスの候補者から鳴っていると言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said the telephone of Mr. Ray Buckley, New Hampshire Democratic Party, is ringing from the candidate in the White House.

INTO JAPANESE

私はニューハンプシャー州民主党のレイ・バックリー氏の電話がホワイトハウスの候補者から鳴っていると言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said that the phone of Mr. Ray Buckley of New Hampshire Democrats is ringing from the White House candidates.

INTO JAPANESE

私はニューハンプシャー州民主党のレイ・バックリー氏の電話がホワイトハウスの候補者から鳴っていると言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said that the phone of Mr. Ray Buckley of New Hampshire Democrats is ringing from the White House candidates.