YOU SAID:

New Haven placed on a central hallway with unique design by Edwardian Baroque is otherwise completely incompetent.

INTO JAPANESE

エドワードバロックによるユニークなデザインの中央廊下に配置されたニューヘブンは、他の点では完全に無能です。

BACK INTO ENGLISH

Located in the central corridor, uniquely designed by Edward Baroque, New Haven is otherwise completely incompetent.

INTO JAPANESE

エドワードバロックによって独自に設計された中央の廊下に位置するニューヘブンは、他の点では完全に無能です。

BACK INTO ENGLISH

Located in a central corridor uniquely designed by Edward Baroque, New Haven is otherwise completely incompetent.

INTO JAPANESE

エドワードバロックによって独自に設計された中央の廊下に位置するニューヘブンは、他の点では完全に無能です。

BACK INTO ENGLISH

Located in a central corridor uniquely designed by Edward Baroque, New Haven is otherwise completely incompetent.