Translated Labs

YOU SAID:

New US guidelines for the pandemic of H1N1 swine flu released on Friday discourage the early closure of schools, unless the virus becomes worse.

INTO JAPANESE

金曜日に発表した H1N1 豚インフルエンザのパンデミックの新しい米国のガイドラインは、ウイルスが悪化しない限り、学校の早期閉鎖を阻止します。

BACK INTO ENGLISH

Unless the guidelines of the new United States announced on Friday that H1N1 swine flu pandemic virus, prevent the premature closure of the school.

INTO JAPANESE

新しい米国のガイドラインは、その H1N1 豚インフルエンザ ウイルスを金曜日に発表した、しない限り、学校の早期の閉鎖を防ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Prevent early school closure unless new United States guidelines, announced on Friday that the H1N1 swine flu virus.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の新しいガイドラインが金曜日に発表した限り、早期の学校閉鎖を防止する H1N1 豚インフルエンザ ウイルス。

BACK INTO ENGLISH

To prevent early school closings on Friday announced new guidelines for the United States, as long as the H1N1 swine flu virus.

INTO JAPANESE

金曜日に初期の学校の閉鎖を防ぐために限り H1N1 豚インフルエンザ ウイルスは、アメリカ合衆国の新しいガイドラインを発表しました。

BACK INTO ENGLISH

To prevent early school closings on Friday only announced new guidelines for the United States of America is the H1N1 swine flu virus.

INTO JAPANESE

金曜日に初期の学校の閉鎖を防ぐためにアメリカ合衆国のみ発表された新ガイドラインは、H1N1 豚インフルエンザ ウイルスです。

BACK INTO ENGLISH

New guidelines to prevent early school closings on Friday announced only the United States is the H1N1 swine flu virus.

INTO JAPANESE

金曜日に早期の学校閉鎖を防止するための新しいガイドラインは、米国のみは H1N1 豚インフルエンザ ウイルスを発表しました。

BACK INTO ENGLISH

New guidelines for preventing early school closings on Friday, only the United States announced the H1N1 swine flu virus.

INTO JAPANESE

金曜日に早期の学校閉鎖を防止するための新しいガイドラインは、アメリカ合衆国のみでは、H1N1 豚インフルエンザ ウイルスを発表しました。

BACK INTO ENGLISH

New guidelines to prevent early school closings on Friday Announces H1N1 swine flu virus in the United States only.

INTO JAPANESE

金曜日に、学校の閉鎖を早期に新しいガイドラインのみアメリカ合衆国で発表した H1N1 豚インフルエンザ ウイルス。

BACK INTO ENGLISH

H1N1 swine flu virus announced on Friday the closure of schools early on new guidelines only in United States.

INTO JAPANESE

H1N1 豚インフルエンザ ウイルスは、金曜日にアメリカ合衆国のみで早期に新しいガイドラインを学校の閉鎖を発表しました。

BACK INTO ENGLISH

H1N1 swine flu virus on Friday announced a new guidelines for the closure of the school early only in the United States.

INTO JAPANESE

金曜日に H1N1 豚インフルエンザ ウイルスは、アメリカ合衆国のみで初期の学校の閉鎖のための新しいガイドラインを発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Friday H1N1 swine flu virus, only in the United States of America announced new guidelines for early school closure.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国でのみ、金曜日 H1N1 豚インフルエンザ ウイルスは、初期の学校の閉鎖のための新しいガイドラインを発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Only in the United States, Friday announced new guidelines for early school closure is the H1N1 swine flu virus.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国のみで、金曜日早期の学校閉鎖のため発表された新しいガイドラインは、H1N1 豚インフルエンザ ウイルスです。

BACK INTO ENGLISH

New guidelines in only the United States of America Friday announced for early school closure is the H1N1 swine flu virus.

INTO JAPANESE

唯一のアメリカ合衆国の新指針早期の学校閉鎖を発表した金曜日は H1N1 豚インフルエンザ ウイルスです。

BACK INTO ENGLISH

Friday announced new guidance early in the United States of America only school closure is the H1N1 swine flu virus.

INTO JAPANESE

金曜日は、学校閉鎖は H1N1 豚インフルエンザ ウイルスだけの初期アメリカ合衆国の新しいガイダンスを発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Friday school closed early only the H1N1 swine flu virus has announced new guidance for the United States of America.

INTO JAPANESE

金曜日 H1N1 豚インフルエンザ ウイルスは、アメリカ合衆国の新しいガイダンスを発表しただけに、学校を早く閉めました。

BACK INTO ENGLISH

Friday announced new guidance for the United States of H1N1 swine flu virus is the only school closed early.

INTO JAPANESE

金曜日は早めに閉鎖された唯一の学校は、豚インフルエンザ ウイルス H1N1 のアメリカ合衆国の新しいガイダンスを発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Only schools were closed early Friday announced new guidance for the United States of H1N1 swine flu virus.

INTO JAPANESE

のみの学校は閉鎖された金曜日の早朝はアメリカ合衆国の H1N1 豚インフルエンザ ウイルスの新しいガイダンスを発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Only school announces new guidance on the H1N1 swine flu virus in the United States were closed Friday morning.

INTO JAPANESE

だけで学校はの新しいガイダンスを発表、米国の豚インフルエンザ ウイルス H1N1 は金曜日の朝を閉鎖されました。

BACK INTO ENGLISH

Only in the school's published new guidance on the H1N1 swine flu virus in the United States were closed Friday morning.

INTO JAPANESE

学校の米国の豚インフルエンザ ウイルス H1N1 に関するガイダンスは公開されて新しいだけでは、金曜日の朝を閉鎖されました。

BACK INTO ENGLISH

Published guidance on the H1N1 swine flu virus in United States schools and the only new were closed Friday morning.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国学校で唯一の新しい豚インフルエンザ ウイルス H1N1 に関するガイダンスは公開されては、金曜日の朝に閉鎖されました。

BACK INTO ENGLISH

Published guidance on the new swine H1N1 virus only in United States schools, were closed Friday morning.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国学校でのみ新しい豚の H1N1 ウイルスに関するガイダンスは公開されては、金曜日の朝に閉鎖されました。

Party is busted

it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

HOT PARTIES

194
votes
23d ago

You may want to crash these parties too

1
votes
15Sep09
1
votes
16Sep09
1
votes
16Sep09
1
votes
16Sep09
1
votes