YOU SAID:

Newcomers to play with us, for many years will be all alone

INTO JAPANESE

私たちと一緒にプレイする新参者は、長年にわたって一人でいます

BACK INTO ENGLISH

Newcomers to play with us have been alone for many years

INTO JAPANESE

私たちと一緒に遊ぶ新人は長年一人でいます

BACK INTO ENGLISH

Newcomers playing with us have been alone for many years

INTO JAPANESE

私たちと一緒に遊んでいる新人は長年一人でいます

BACK INTO ENGLISH

Newcomers playing with us have been alone for many years