YOU SAID:

next month fill the brain with hot winter water from a spring in the dirty eery marsh

INTO JAPANESE

来月は汚くて不気味な沼地の泉から湧き出る熱い冬の水を脳に満たそう

BACK INTO ENGLISH

Next month I'll be filling my brain with hot winter water from a filthy, spooky swamp spring.

INTO JAPANESE

来月は、汚くて不気味な沼の泉から湧き出る熱い冬の水を脳に満たすつもりです。

BACK INTO ENGLISH

For the next month I'll be filling my brain with hot winter water from a filthy, creepy swamp spring.

INTO JAPANESE

これから 1 か月間、私は汚くて不気味な沼の泉から湧き出る熱い冬の水を脳に満たすつもりです。

BACK INTO ENGLISH

For the next month, I’m going to be filling my brain with hot winter water from a filthy, creepy swamp spring.

INTO JAPANESE

これから 1 か月間、私は汚くて不気味な沼の泉から湧き出る熱い冬の水を脳に満たすつもりです。

BACK INTO ENGLISH

For the next month, I’m going to be filling my brain with hot winter water from a filthy, creepy swamp spring.