YOU SAID:

next semester is totes gonna blow, but hopefully you can crash at my place till the end of thanksgiving break.

INTO JAPANESE

次の学期はトートが吹くつもりですが、うまくいけばあなたは感謝祭の休憩の終わりまで私の場所でクラッシュすることができます。

BACK INTO ENGLISH

In the next semester the tote will be blown, but hopefully you can crash at my place until the end of Thanksgiving break.

INTO JAPANESE

次の学期にはトートバッグが飛ばされますが、うまくいけばあなたは感謝祭の休憩が終わるまで私のところでクラッシュすることができます。

BACK INTO ENGLISH

In the next semester the tote bag will be blown, but hopefully you can crash at me until the Thanksgiving break ends.

INTO JAPANESE

次の学期にはトートバッグが飛んでくるでしょうが、うまくいけば感謝祭の休憩が終わるまであなたは私に衝突することができます。

BACK INTO ENGLISH

In the next semester the tote bag will fly, but hopefully you can collide with me until the Thanksgiving break ends.

INTO JAPANESE

次の学期にはトートバッグが飛ぶでしょうが、うまくいけば感謝祭の休憩が終わるまであなたは私と衝突することができます。

BACK INTO ENGLISH

In the next semester the tote bag will fly, but hopefully you can collide with me until the Thanksgiving break ends.