YOU SAID:

Next time you fall asleep, look down on us at earth and realize that it may be better to forever count sheep. You're the captain of your ship and star. For today you will shine and be impervious to pain, we have all admired your bravery.

INTO JAPANESE

次回あなたが眠り、地球に我々 を見下げると永遠に羊を数えるほうがよいことを実現します。あなたはあなたの船とスターのキャプテンです。あなたは輝きし、痛みに不浸透である今日、私たちすべてを賞賛してきたあなたの勇気。

BACK INTO ENGLISH

Realize you may as well count the sheep forever next time you sleep and we look down on the Earth. You are the captain of your ship and star. You shine, and, impervious to pain and today we all have admired your courage.

INTO JAPANESE

永遠に次回睡眠と我々 を見下ろす地球のヒツジを数えることがあります同様の実現します。あなたは、あなたの船と星の船長です。あなたが輝くし、痛みや今日に不浸透性我々 はすべてあなたの勇気を賞賛してきた。

BACK INTO ENGLISH

As well as realize may count the sheep in Earth next sleep and we look down forever. You are the captain of your ship and stars. You shine, and pain and today impervious is all we have admired your courage.

INTO JAPANESE

同様地球次の睡眠で羊を数えることがあり、我々 は永遠に軽蔑を実現します。あなたは、あなたの船と星の船長です。あなたは、輝きし、痛みし、今日不浸透であるすべてではない私たちはあなたの勇気を賞賛してきた。

BACK INTO ENGLISH

Counting sheep in sleep as well as global following, we delivers to eternal contempt. You are the captain of your ship and stars. You shine, and pain, and we all are today impervious, not have admired your courage.

INTO JAPANESE

睡眠だけでなく、グローバル、次の羊を数える、私たちは永遠の軽蔑に配信します。あなたは、あなたの船と星の船長です。我々 はすべて、今日を透して、あなたは輝き、そして痛みとないあなたの勇気を称賛しました。

BACK INTO ENGLISH

As well as sleep count sheep following the global, we deliver to the everlasting contempt. You are the captain of your ship and stars. We are all the shine you today it and praised the courage of pain and not you.

INTO JAPANESE

次のグローバル、睡眠数の羊だけでなく、我々 は永遠の侮辱に提供.あなたは、あなたの船と星の船長です。我々 はすべての輝きをあなた今日、痛みおよびないあなたの勇気を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

We provide everlasting contempt, as well as a global following, sleep count sheep... you are the captain of your ship and stars. We all shine you today, pain and not your courage praised.

INTO JAPANESE

永遠の侮辱として次のようにグローバル スリープ数羊... いたしますあなたはあなたの船と星のキャプテン。我々 は、すべてが輝いてる今日、痛み、ない、あなたの勇気を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

Following global as an insult of the eternal sleep count sheep. You will be captain of your ship and stars. Our pain today everything is shining, praised the courage of not, you.

INTO JAPANESE

永遠の睡眠数羊の侮辱としてグローバルに続きます。あなたの船と星のキャプテンができます。すべてが輝いている今日、私たちの痛みは、ない、あなたの勇気を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

As an eternal sleep count sheep insult followed globally. You are the captain of your ship and stars. Today everything is shining, our pain is praised, not your courage.

INTO JAPANESE

永遠の眠り羊を侮辱の数が世界的に続きます。あなたは、あなたの船と星の船長です。今日はすべてが輝いている、私たちの痛みを賞賛すると、あなたの勇気ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Eternal sleep sheep followed by world-wide number of insults. You are the captain of your ship and stars. Everything is shining today and to admire our pain, not your courage.

INTO JAPANESE

永遠の睡眠羊侮辱の世界的数字が続きます。あなたは、あなたの船と星の船長です。今日のすべてが輝いているとあなたの勇気ではなく、私たちの痛みを賞賛します。

BACK INTO ENGLISH

Followed by a world-wide number of eternal sleep sheep insults. You are the captain of your ship and stars. Today everything is shiny and your courage, not the praise of our pain.

INTO JAPANESE

永遠の睡眠羊の侮辱の世界的な数によって続いた。あなたは、あなたの船と星の船長です。今日すべては光沢のある、あなたの勇気は、私たちの痛みの称賛ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Followed by the world-wide number of eternal sleep sheep insults. You are the captain of your ship and stars. Today everything is shiny, not your courage in praise of our pain.

INTO JAPANESE

永遠の睡眠羊の侮辱の世界的な数によって続いた。あなたは、あなたの船と星の船長です。今日すべては光沢のある、私たちの痛みの賞賛にあなたの勇気ではなく。

BACK INTO ENGLISH

Followed by the world-wide number of eternal sleep sheep insults. You are the captain of your ship and stars. Today everything is shiny, instead of your courage in praise of our pain.

INTO JAPANESE

永遠の睡眠羊の侮辱の世界的な数によって続いた。あなたは、あなたの船と星の船長です。今日すべては光沢がある、あなたの勇気を讃えて私たちの痛みの代わりにです。

BACK INTO ENGLISH

Followed by the world-wide number of eternal sleep sheep insults. You are the captain of your ship and stars. Today all is shiny, your courage, praise, instead of our pain.

INTO JAPANESE

永遠の睡眠羊の侮辱の世界的な数によって続いた。あなたは、あなたの船と星の船長です。今日のすべてが光っている、あなたの勇気、私たちの痛みではなく、賞賛。

BACK INTO ENGLISH

Followed by the world-wide number of eternal sleep sheep insults. You are the captain of your ship and stars. Today everything is glowing, your courage, our pains, not praised.

INTO JAPANESE

永遠の睡眠羊の侮辱の世界的な数によって続いた。あなたは、あなたの船と星の船長です。今日すべては光るが、あなたの勇気、賞賛されていない私たちの痛み。

BACK INTO ENGLISH

Followed by the world-wide number of eternal sleep sheep insults. You are the captain of your ship and stars. Today everything is glowing, but the pain of your courage, we do not praise.

INTO JAPANESE

永遠の睡眠羊の侮辱の世界的な数によって続いた。あなたは、あなたの船と星の船長です。今日すべてが光っている、しかし、あなたの勇気の痛み、我々 を賛美しません。

BACK INTO ENGLISH

Followed by the world-wide number of eternal sleep sheep insults. You are the captain of your ship and stars. Today everything is shiny, but does not praise the courage of your pain, and we.

INTO JAPANESE

永遠の睡眠羊の侮辱の世界的な数によって続いた。あなたは、あなたの船と星の船長です。今日すべては光沢がある、ですが、あなたの痛みと我々 の勇気を賞賛しません。

BACK INTO ENGLISH

Followed by the world-wide number of eternal sleep sheep insults. You are the captain of your ship and stars. Today all is shiny, but not praise the courage of your pain and we.

INTO JAPANESE

永遠の睡眠羊の侮辱の世界的な数によって続いた。あなたは、あなたの船と星の船長です。今日すべては光沢がある、しかし、あなたの痛みと我々 の勇気を賞賛します。

BACK INTO ENGLISH

Followed by the world-wide number of eternal sleep sheep insults. You are the captain of your ship and stars. Today everything is shiny, but praised the courage of your pain and we.

INTO JAPANESE

永遠の睡眠羊の侮辱の世界的な数によって続いた。あなたは、あなたの船と星の船長です。今日すべては光沢がある、ですが、あなたの痛みと我々 の勇気を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

Followed by the world-wide number of eternal sleep sheep insults. You are the captain of your ship and stars. Today all is shiny, but praised the courage of your pain and we.

INTO JAPANESE

永遠の睡眠羊の侮辱の世界的な数によって続いた。あなたは、あなたの船と星の船長です。今日すべては光沢がある、ですが、あなたの痛みと我々 の勇気を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

Followed by the world-wide number of eternal sleep sheep insults. You are the captain of your ship and stars. Today all is shiny, but praised the courage of your pain and we.