YOU SAID:

Nice 'do! But back to the matter at hand. So what do you say, are you back in the band?

INTO JAPANESE

いいね！しかし、目前の問題に戻りましょう。それで、あなたは何と言いますか、あなたはバンドに戻っていますか？

BACK INTO ENGLISH

How nice! But let's get back to the problem at hand. So what do you say, are you back in the band?

INTO JAPANESE

なんて素敵なんだ！しかし、目前の問題に戻りましょう。それで、あなたは何と言いますか、あなたはバンドに戻っていますか？

BACK INTO ENGLISH

What a wonderful thing! But let's get back to the problem at hand. So what do you say, are you back in the band?

INTO JAPANESE

なんて素晴らしいことでしょう。しかし、目前の問題に戻りましょう。それで、あなたは何と言いますか、あなたはバンドに戻っていますか？

BACK INTO ENGLISH

What a wonderful thing! But let's get back to the problem at hand. So what do you say, are you back in the band?