YOU SAID:

nice one buddy, real good job you done there

INTO JAPANESE

素敵な1人の相棒、あなたはそこで本当に良い仕事をしてくれました

BACK INTO ENGLISH

Nice one partner, you did a really good job there

INTO JAPANESE

素敵なパートナー1人、あなたはそこで本当に良い仕事をしてくれました

BACK INTO ENGLISH

One nice partner, you did a really good job there

INTO JAPANESE

素敵なパートナーがいました。あなたはそこで本当に良い仕事をしてくれました。

BACK INTO ENGLISH

I had a lovely partner. You've done a really good job there.

INTO JAPANESE

素敵なパートナーがいたすごくいい仕事をしてくれた

BACK INTO ENGLISH

I had a wonderful partner. He did a wonderful job.

INTO JAPANESE

素晴らしいパートナーがいました。彼は素晴らしい仕事をした。

BACK INTO ENGLISH

I had a great partner. He did an excellent job.

INTO JAPANESE

素晴らしいパートナーがいました。彼は素晴らしい仕事をした。

BACK INTO ENGLISH

I had a great partner. He did an excellent job.