YOU SAID:

nice suit neighbor who doesnt like to bring american cheese to the french fry to the grandilliquent party yesterday.

INTO JAPANESE

昨日の盛大なパーティーにアメリカンチーズとフライドポテトを持っていくのが嫌いな素敵なスーツの隣人。

BACK INTO ENGLISH

A nice suit neighbor who hates bringing American cheese and French fries to the big party yesterday.

INTO JAPANESE

昨日の盛大なパーティーにアメリカンチーズとフライドポテトを持っていくのを嫌がる素敵なスーツの隣人。

BACK INTO ENGLISH

A nice suit neighbor who didn't want to bring American cheese and French fries to yesterday's big party.

INTO JAPANESE

昨日の盛大なパーティーにアメリカンチーズとフライドポテトを持っていきたくなかったスーツ姿の素敵な隣人。

BACK INTO ENGLISH

A nice neighbor in a suit who didn't want to bring cheese and fries to yesterday's big party.

INTO JAPANESE

スーツを着た親切な隣人は、昨日の盛大なパーティーにチーズとフライドポテトを持っていきたくなかった。

BACK INTO ENGLISH

A friendly neighbor in a suit didn't want to bring cheese and fries to yesterday's big party.

INTO JAPANESE

スーツを着た友好的な隣人は、昨日の盛大なパーティーにチーズとフライドポテトを持っていきたくなかった。

BACK INTO ENGLISH

A friendly neighbor in a suit didn't want to bring cheese and fries to yesterday's big party.