YOU SAID:

Nice wallet you've got there, where did you get it from?

INTO JAPANESE

あなたがそこにいるニース財布、どこから手に入れましたか？

BACK INTO ENGLISH

Where did you get the Nice wallet where you are from?

INTO JAPANESE

あなたはどこから来たニースの財布を手に入れましたか？

BACK INTO ENGLISH

Where did you get the wallet of Nice you came from?

INTO JAPANESE

あなたはどこから来たニースの財布を手に入れましたか？

BACK INTO ENGLISH

Where did you get the wallet of Nice you came from?