YOU SAID:
Nick’s rubber bands are painful and stupid.
INTO JAPANESE
ニックのゴムバンドは、痛みを伴うと愚かです。
BACK INTO ENGLISH
Nick rubber band is painful and is stupid.
INTO JAPANESE
ニック ゴムバンドは痛みを伴う、愚かです。
BACK INTO ENGLISH
Nick rubber band is painful, stupid.
INTO JAPANESE
ニックのゴムバンドは痛い、愚かです。
BACK INTO ENGLISH
Nick rubber band is painfully stupid.
INTO JAPANESE
ニックのゴムバンドは痛いほど馬鹿です。
BACK INTO ENGLISH
Nick's rubber band is stupid enough.
INTO JAPANESE
ニックのゴムバンドは馬鹿だ。
BACK INTO ENGLISH
Nick's rubber band is stupid.
INTO JAPANESE
ニックのゴムバンドはばかです。
BACK INTO ENGLISH
Nick's rubber band is a fool.
INTO JAPANESE
ニックのゴムバンドはばかだ。
BACK INTO ENGLISH
Nick's rubber band is stupid.
INTO JAPANESE
ニックのゴムバンドはばかです。
BACK INTO ENGLISH
Nick's rubber band is a fool.
INTO JAPANESE
ニックのゴムバンドはばかだ。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
