YOU SAID:
Nicky boy hit me up with that flash card reader
INTO JAPANESE
ニッキーの少年はそのフラッシュカードリーダーで私を襲った
BACK INTO ENGLISH
Nicky 's boy hit me with that flash card reader
INTO JAPANESE
Nickyの男の子がそのフラッシュカードリーダーで私を襲った
BACK INTO ENGLISH
Nicky's boy hit me with that flash card reader
INTO JAPANESE
ニッキーの男の子はそのフラッシュカードリーダーで私を襲った
BACK INTO ENGLISH
Nicky 's boy hit me with that flash card reader
INTO JAPANESE
Nickyの男の子がそのフラッシュカードリーダーで私を襲った
BACK INTO ENGLISH
Nicky's boy hit me with that flash card reader
INTO JAPANESE
ニッキーの男の子はそのフラッシュカードリーダーで私を襲った
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
