YOU SAID:

Nicola likes looking at bad translations, it makes her feel like a kid again.

INTO JAPANESE

ニコラ好き悪い翻訳を見て、彼女は再び子供のような気分です。

BACK INTO ENGLISH

Look like Nicola bad translations, she is feeling like a kid again.

INTO JAPANESE

ニコラの悪い翻訳のように見える、彼女は再び子供のような感じです。

BACK INTO ENGLISH

Looks like Nicolas bad translations, she is feeling like a kid again.

INTO JAPANESE

ニコラス ・悪い翻訳のように見える、彼女は再び子供のような感じです。

BACK INTO ENGLISH

Nicholas looks like a bad translation, she is feeling like a kid again.

INTO JAPANESE

ニコラスが悪い翻訳のように見える、彼女は再び子供のような感じです。

BACK INTO ENGLISH

Looks like Nicholas ' bad translations, she is feeling like a kid again.

INTO JAPANESE

ニコラス悪い翻訳のように見える、彼女は再び子供のような感じです。

BACK INTO ENGLISH

Looks like Nicholas ' bad translations, she is feeling like a kid again.