YOU SAID:

Nidoking's thick tail packs enormously destructive power. With one swing, it can topple a metal transmission tower. Once this Pokémon goes on a rampage, there is no stopping it.

INTO JAPANESE

ニドキングの太い尾は非常に破壊的な力を詰め込んでいます。 1回のスイングで、金属製の送電塔を倒すことができます。このポケモンが暴れ回ると、それを止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Nidoking's thick tail packs a very destructive force. With a single swing, you can defeat a metal power tower. If this Pokemon rampages, you can't stop it.

INTO JAPANESE

ニドキングの厚い尾は非常に破壊的な力を詰め込みます。シングルスイングで、金属製のパワータワーを倒すことができます。このポケモンが暴れたら、止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Nidoking's thick tail packs a very destructive force. With a single swing, you can defeat the metal power tower. If this Pokémon rampages, you can't stop it.

INTO JAPANESE

ニドキングの厚い尾は非常に破壊的な力を詰め込みます。シングルスイングで、金属製のパワータワーを倒すことができます。このポケモンが暴れたら、止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Nidoking's thick tail packs a very destructive force. With a single swing, you can defeat the metal power tower. If this Pokémon rampages, you can't stop it.