YOU SAID:

nigezu ni kono DIO ni chikadzuite kuru no ka…… sekkaku sofu no Josefu ga watashi no sekai' no shōtai o, shiken shūryō chaimu chokuzen made mondai o hodoite iru jukensei no yōna hisshi koita kibun de oshiete kureta to iu no ni

INTO JAPANESE

nigezu ni kono DIO ni chikadzuite kuru no ka…… sekkaku sofu no Josefu ga watashi no sekai 'no shōtai o, shiken shūryō chaimu chokuzen made mondai o hodoite iru jukensei no yōna hisshi koita kibun de oshiete kureta to iu no ni

BACK INTO ENGLISH

nigezu ni kono dio ni chikadzuite kuru no ka... sekkaku sofu no Josefu ga watashi no sekai 'no shōtai o, shiken shūryō chaimu chokuzen made mondai o hodoite iru jukensei no yōna hisshi koita kibun de oshiete kureta to iu no ni

INTO JAPANESE

nigezu ni kono dio ni chikadzuite kuru no ka... sekkaku sofu no Josefu ga watashi no sekai 'no shōtai o, shiken shūryō chaimu chokuzen made mondai o hodoite iru jukensei no yōna hisshi koita kibun de oshiete kureta to iu no ni

BACK INTO ENGLISH

nigezu ni kono dio ni chikadzuite kuru no ka... sekkaku sofu no Josefu ga watashi no sekai 'no shōtai o, shiken shūryō chaimu chokuzen made mondai o hodoite iru jukensei no yōna hisshi koita kibun de oshiete kureta to iu no ni