YOU SAID:

Night compels you to stay still

INTO JAPANESE

夜はじっとしていることを余犯する

BACK INTO ENGLISH

commit to stay still at night

INTO JAPANESE

夜にじっとしていることを約束する

BACK INTO ENGLISH

Promise to stay still at night

INTO JAPANESE

夜にじっとしている約束

BACK INTO ENGLISH

Promise to stay still at night