YOU SAID:

Nina Twin is trying to help, and I Really hope that she succeeds Though I picked the thorny path myself I'm afraid, afraid of where it leads

INTO JAPANESE

ニーナツインは助けようとしています、そして私は本当に彼女が成功することを願っています私はとげのある道を自分で選んだのに私は恐れています、それがどこにつながるのか恐れています

BACK INTO ENGLISH

Nina Twin is trying to help, and I really hope she succeeds I'm afraid I chose the thorny path myself, I'm afraid where it will lead

INTO JAPANESE

ニーナツインは助けようとしています、そして私は本当に彼女が成功することを願っています私は自分でとげのある道を選んだのではないかと心配しています

BACK INTO ENGLISH

Nina Twin is trying to help, and I really hope she succeeds I'm worried I might have chosen the prickly path myself

INTO JAPANESE

ニーナツインは助けようとしています、そして私は本当に彼女が成功することを願っています私は私がとげのある道を自分で選んだのではないかと心配しています

BACK INTO ENGLISH

Nina Twin is trying to help, and I really hope she succeeds I'm worried I might have chosen the prickly path myself